感謝大家支持,開設26週年TECHNOGREEN.JP 創業慶

TECHNOGREEN.JP

詳細請見這裡
我的商店 我的商店 變更
  • 當日配送
  • 廣告
  • 可保留
  • 店舖取貨

江蘇文學經典英譯主體研究 許多 9787308215268 【台灣高教簡體書】

※TECHNOGREEN.JP 限定款式
YouTuber 為大家介紹商品的使用感受!
介紹影片請見這裡

網路販售
價格(含稅)

2856元

  • 登錄科梅利卡號並使用科梅利卡付款即可
    科梅利點數 : 261獲得點數

關於科梅利點數

減少購買數量
增加購買數量

到店取貨 到店取貨
(免運費)

取貨店舖:

選擇店舖

確認附近店舖

預計交貨時間:

13時前下單→17時前備妥

17時前下單→隔天早上前備妥

關於取貨方式與運費

加入購物車

配送 配送

預計交貨時間:

11月22日左右預計送達。

僅限信用卡或貨到付款。若使用其他付款方式,請這裡確認相關資訊。

※若於週末、國定假日下單,或因庫存狀況影響,商品送達可能需要較長時間。

關於當日出貨條件

關於取貨方式與運費

加入購物車

加入願望清單

已加入願望清單

江蘇文學經典英譯主體研究 許多 9787308215268 【台灣高教簡體書】 的詳細資訊

印行年月若逾兩年請先於露露通洽詢存貨情況,謝謝。台灣(台北市)在地出版社,每筆交易均開具統一發票,祝您中獎最高1000萬元。書籍所在地若為中國大陸均為代購商品,付款後正常情形下約兩周可抵台,若需快速到貨請選取「宅配/快遞」經大陸快遞公司運送至本社再寄至您指定地點(不需安裝關務署的EZWay),快則三天慢至十天內應可到貨。書名:江蘇文學經典英譯主體研究ISBN:9787308215268出版社:浙江大學著編譯者:許多印行年月:202203頁數:276所在地:中國大陸書號:1391428大量預訂請先連絡內容簡介 關於圖書的選擇標準,「江蘇傳世名著」要求必須是由江蘇籍(或寓居江蘇)的作者撰寫或編著的,內容以江蘇為主題(背景)的,以及在江蘇編著的圖書或在江蘇首次刻印或出版的圖書。在這一百部圖書中,既有《紅樓夢》《西遊記》《水滸傳》《三國演義》這樣耳熟能詳的文學經典,也包括了《說文解字注》《古文尚書疏證》《經典釋文》這樣的學術經典。這些入選書目對江蘇文化的傳播與推廣有著重要的意義與價值。 2016年,「江蘇文脈整理與研究工程」也正式啟動。相較於「江蘇傳世名著」,「江蘇文脈整理與研究工程」規模更大。該工程希望用十年左右的時間,編輯出版3000冊左右的「江蘇文庫」,分為書目、文獻、精華、史料、方誌和研究等六編。2018年,該文庫已經推出首批成果86冊。2019年,第二批成果182冊也已經出版發行。其中,莫礪鋒主編的「江蘇文庫·精華編」最為引入關注。精華編包含100—200冊具有代表性、對國內外文化發展產生重要影響的江蘇籍學人文化學術成果。目前已經出版的《說文解字注》《范仲淹集》《老殘遊記》《文心雕龍》等,無一不是江蘇文脈中的翹楚。 這一系列文化工程都說明弘揚中華優秀傳統文化的重要價值和意義。值得注意的是,這些工程在對江蘇文化作品的界定上,都有各自不盡相同的標準。本書將對江蘇文學經典的英譯主體進行研究。 作者簡介 許多,南京師範大學外國語學院教授,主要研究方向為翻譯學。 目錄 第一章 江蘇文學經典英譯主體考辨 第一節 江蘇文學經典的概念界定 第二節 代表性英譯主體的確定 第二章 霍克思英譯研究 第一節 忠實且極具學術探究精神的翻譯觀 第二節 兼容並濟、文化交融的文化立場 第三節 複雜但堅定的翻譯動機 第四節 文化觀照與學術堅守:霍克思的翻譯選擇 第五節 多元的譯介方式 第三章 閔福德英譯研究 第一節 從實踐出發:閔福德的多維翻譯觀 第二節 「最好的中國」 第三節 執著但逍遙的翻譯動機 第四節 從心所欲,譯不逾矩 第五節 文化重鑄的譯介風格「本資訊為 台灣高等 教育出版社露天 賣場所有,請前往本社賣場訂購,商用複製必究。」第四章 羅慕士英譯研究 第一節 忠實性、藝術性與修辭性:羅慕士的翻譯觀 第二節 「對於中國文化應該追根溯源」 第三節 服務教學與文化傳播:羅慕士的翻譯動機 第四節 重視文本與底本的選擇 第五節 學術譯介的典範 第五章 沙博理英譯研究 第一節 「信、達、雅」的新闡釋:沙博理的翻譯忠實觀 第二節 「我是一個中國人」 第三節 沙博理的「三隻手」 第四節 堅持自我選擇的「三棲專家」 第五節 心系讀者,合理改寫 第六章 楊憲益英譯研究 第一節 信達兼備的翻譯觀 第二節 「讓中國文學文化走出去,把外國文學文化請進來」 第三節 快樂的翻譯家,盡責的「翻譯匠」 第四節 擇優而譯 第五節 忠實與叛逆的辯證統一 第七章 江蘇文學經典英譯的譯者特徵 第一節 譯者共性考 第二節 江蘇文學經典英譯的譯者作用與影響 結語 參考文獻 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢,查後請於露天露露通告知ISBN或書號,我們即於露天上架。商品備註・物品狀況:全新・最新關注時間:2025-06-10
  • 江蘇文學經典英譯主體研究 許多 9787308215268 【台灣高教簡體書】
  • 9789881779205b.jpg
  • Amazon.com: 《輕鬆學中文: 課本第6 冊》(Easy Steps to Chinese vol
  • 首爾書展》語言美麗而複雜,這些小說有臺灣的風景:翻譯家金泰成對臺灣
  • 龍騰專攻學測英文翻譯作文Let
  • Amazon.co.jp: 江苏文学经典英译主体研究 : 本
  • 江苏文学经典英译主体研究-淘宝Taobao | 天猫Tmall
  • P0116400150228_1_1308697.jpg?
  • 文學理論(簡體書) - 三民網路書店
  • 博客來-英文研究論文寫作:文法指引(第三版)
  • 大陸圖書、簡體書專業代購| 180萬筆大陸書完整檢索- 台灣高等教育出版社
  • 大陸圖書、簡體書專業代購| 180萬筆大陸書完整檢索- 台灣高等教育出版社
  • 大陸圖書、簡體書專業代購| 180萬筆大陸書完整檢索- 台灣高等教育出版社
  • 大陸圖書、簡體書專業代購| 180萬筆大陸書完整檢索- 台灣高等教育出版社
  • 宋瑛堂翻譯專欄】致敬新世代高手譯者──看普立茲獎小說《信任》如何譯
  • 大陸圖書、簡體書專業代購| 180萬筆大陸書完整檢索- 台灣高等教育出版社

尋找相同分類的商品

暢銷商品排行榜

查看更多此分類商品

查看此商品的人也看了以下商品

附近賣場的商品

查看更多此分類商品

顧客評論

推薦度  4.4分

目前有 158則評論。