【在美預售】《The Thousand Nights and a Night》一千零一夜/天方夜譚,完整版值得收藏!的詳細資訊
《The Book of the Thousand Nights and a Night》
The book of the Thousand Nights and a Night/The Arabian Nights Entertainment
The Complete Burton translation with the complete Burton notes, the terminal essay a complete index and 1000 decorations by Valenti Angelo
《一千零一夜》又稱《天方夜譚》,「天方」是麥加舊譯名,它是一部最早誕生於古波斯文明時代的故事和之後的阿拉伯時代的民間故事集。源於東方口頭文學傳統、於9世紀左右以阿拉伯文成書。《一千零一夜》成書後一直在阿拉伯地區流傳,但只是普通的民間文學,不太受到重視,到18世紀初傳到西方。1704年,法國人安托萬·加朗首先將《一千零一夜》部分故事譯成法文,不久風靡歐洲,各種西文相繼出現。在20世紀初經西方傳到中國。
《一千零一夜》是阿拉伯民間故事集,以包孕連環的方式開始。相傳波斯帝國國王山魯亞爾娶妻後,發現自己的妻子不貞,而哥哥的妻子極其淫亂,便將其殺死:由此,哀傷和憤恨導致他認為所有的女人都是如此。此後,山魯亞爾每日娶一少女,翌日晨即殺掉,以示報復。最終,負責此事的維齊爾再也找不到合適的少女了。維齊爾的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子,自願嫁給國王。山魯佐德用講述故事方法吸引國王,每夜講到最精彩處,天剛好亮了,使國王愛不忍殺,允她下一夜繼續講。她的故事一直講了一千零一夜,國王終於被感動,與她白首偕老。
故事的範圍很廣:包括歷史、愛情、悲劇、戲劇、詩歌、滑稽以及色情。故事講述了神靈、盜屍、猿人、術士、魔法、史詩,包涵真實人物和地理,但不總是那麼精確理性。常見主角包括阿拔斯王朝的哈里發哈倫·拉希德,他的大維齊爾,以及宮廷詩人阿布·努瓦斯。有的人物生活在故事背景波斯帝國沒落後的200年。有時,山魯佐德故事中的人物會講述另一個故事,使得敘述結構在層面上十分豐富。
敘述製造了各種懸疑,較之今天的小說來講更為廣泛。有時,英雄處在生死危機中,故事啞然停止。有時,山魯佐德試圖解釋一個極為抽象的哲學原理,或是展示伽林式的人體解剖,但沒有了後續——但這些都證明了她試圖保留國王的興趣,留存自己明日的性命的所為。
《一千零一夜》充斥各種各樣的性描寫,在阿拉伯世界曾引起小小爭議。埃及伊斯蘭道德法庭曾一度宣布《一千零一夜》為淫書,沒收了開羅出版的3,000多套《一千零一夜》,並向出版商和書商罰款。判決引起埃及文化界的強烈回響,文化界人士認為,這樣做等於親手摧毀自身的文化遺產,紛紛撰文、上書抗議。著名作家納吉布·馬哈富茲說:「不管是文學著作還是法律著作,縱使目的有別,卻都包含我們所說的『性公開』。像其他文化遺產一樣,這是不能更動的……宗教經典中也出現許多類似的性描寫,難道我們就因此修改宗教經典嗎?」在社會輿論的壓力下,道德法庭只得撤回原判。
Sir Richard Francis Burton KCMG FRGS (1821–1890) 是一位維多利亞時代著名的英國探險家、語言學家、軍官和作家。他以驚人的多才多藝著稱,曾擔任外交官、間諜、民族學家,甚至是擊劍大師。
核心成就與事蹟
驚人的語言天賦:據記載,他能流利使用多達 29 種語言。這使他能夠深入研究不同文化,並撰寫了大量的學術著作。
秘密潛入麥加:1853 年,他喬裝成穆斯林,完成了當時非穆斯林難以企及的麥加朝聖(Hajj)之旅,此舉讓他名聲大噪。
尼羅河源頭探險:他與 John Hanning Speke 共同領導探險隊前往非洲中部尋找尼羅河源頭,並於 1858 年成為首批發現坦干依喀湖(Lake Tanganyika)的歐洲人。
文學譯作:他翻譯了多部重要的東方文學作品,其中最著名的是無刪節版的《一千零一夜》(The Arabian Nights)以及《欲經》(Kama Sutra)。
生平關鍵細節
綽號與個性:因其在戰鬥中的勇猛以及對當時社會傳統的挑戰,他獲得了「流氓迪克」(Ruffian Dick)的稱號。
標誌性傷疤:在非洲探險期間,他曾被長矛刺穿臉部,留下一道顯眼的傷疤,這在他的多張肖像畫中清晰可見。
婚姻與晚年:1861 年,他與 Isabel Arundell 結婚。他在晚年擔任過多處領事職務(如大馬士革、的里雅斯特),並於 1886 年獲封為聖米迦勒及聖喬治爵級司令勳章(KCMG)勳銜。
Valenti Angelo 瓦倫蒂·安吉洛 (1897–1982) 是一位著名的義大利裔美國版畫家、插畫家和作家。他以精湛的亞麻油氈版畫 (linocuts) 和木刻插畫聞名,其職業生涯裝飾並插繪了約 250 本書籍。
藝術與科幻生涯亮點
書籍插畫:1926 年開始為舊金山著名的 Grabhorn Press 繪製插圖,其著名作品包括沃爾特·惠特曼的《草葉集》和《約翰·曼德維爾爵士之旅》。
兒童文學:他於 1938 年創作的處女作《Nino》獲得了 1939 年的紐伯瑞榮譽獎 (Newbery Honor)。
※這套書還在美國,採取預售方式,請直接下單結帳,將不定時空運回台灣,如有急用請勿下單,歡迎提問問題。
o 適讀程度:中高級英文
o 作者:Sir Richard Francis Burton, Valenti Angelo
o 出版社/年份:The Heritage Press; Special Edition; 1934
o 語言:English
o ISBN:
o 裝訂:精裝套書
o 頁數:3975
o 尺寸:22.5x14 x18 cm/ 21.5x13.5 (書正面)/ 總重約 3.65 kg
o 書況:這套書共有三本,以八十幾年書齡而言書況算是不錯,圖書館藏書,有印章跟借書卡,內頁沒有劃線記號,此版本屬於比較文學思想性,封面和插圖為義大利著名版畫家繪製,不是給孩子們讀的故事書。
第一本的布面書脊有破損,封面邊緣有磨損,有被借讀過。第一本的書況較佳。第三本有被借讀過,後封面跟書體間有裂痕,裝訂有些鬆動,這套書可閱讀無虞。如果想收藏傳世,另有一套書況非常好,可供參考。
商品備註・物品狀況:使用一到二年・最新關注時間:2026-04-04